Больше всего таможенные правила в Татарстане нарушают азербайджанцы
С начала этого года сотрудники Татарстанской таможни возбудили 334 дела по административным правонарушениям.
Из них 142 дела завели в отношении граждан. В это число вошли и те, кто нарушал таможенные правила при пересечении границы в международном аэропорту Казани. Здесь самым распространенным правонарушением являлось недекларирование либо недостоверное декларирование валюты, вывозимой за пределы России. Анализ ситуации показал, что нарушителями чаще всего являются иностранные граждане, среди которых есть представители Турции, Узбекистана. Но своеобразная пальма первенства здесь принадлежит жителям Азербайджана. Фабула дела у всех практически одинакова: меняются лишь имена и суммы вывозимой валюты.
За свои проступки они расплачиваются штрафами и треволнениями. В ходе расследования обычно выясняется, что в их действиях нет злого умысла, а только лишь элементарное незнание. Азербайджанцы все как один твердят: не знаем таможенных правил, не знаем русского языка . Но незнание, как известно, не освобождает от ответственности, а потому Татарстанская таможня взялась восполнить правовой пробел в их знаниях следующим образом. Вся необходимая для граждан информация о правилах пересечения границы вывешена на информационных стендах в аэропорту Казани на двух языках: русском и английском. Таможенники решили дополнить стенд информацией на азербайджанском языке: для того, чтобы в дальнейшем не слышать от представителей дружественного народа в качестве оправданий ссылок на неграмотность: мол, мы не читаем ни по-русски, ни по-английски . Для этого в таможне обратились в представительство Азербайджанской национально-культурной автономии в Республике Татарстан с просьбой о переводе необходимой информации на азербайджанский язык и встретили полнейшее понимание с их стороны. Руководитель диаспоры Алмурсал Манафов сказал, что это очень замечательно, что теперь мои земляки смогут прочесть правила на своем родном языке. А в Татарстанской таможне надеются, что с появлением перевода Памятки для физических лиц нарушений со стороны азербайджанцев станет меньше.
Интертат; 30.11.05